Islam at Your Figertips! is our way to spread in tens of languages the true Islam and its understanding based on the Quran and the Sunnah guided by the understanding of the Righteous Predecessors of this nation
From The Pillars Of Islam(The Two Testimonies)
Articles Item Description

7イスラームの基幹

     イスラームの基幹は5つです:

イブン・ウマル(彼にアッラーのご満悦あれ)は言いました:「アッラーの使徒(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)は言いました:“イスラームは5つ(の基幹)から成立している:ラー・イラーハ・イッラッラー、ムハンマドゥッラスールッラー(アッラー以外に真に崇拝すべきものはなく、ムハンマドはアッラーの使徒である)とシャハーダ(証言)すること、サラー(礼拝)を行うこと、ザカー(浄財)を支払うこと、ハッジ(大巡礼)、ラマダーン月[1]サウム(斎戒)をすることである。”」(アル=ブハーリーとムスリムの伝承[2] 

     ラー・イラーハ・イッラッラー(アッラー以外に真に崇拝すべきものはない)”というシャハーダ(証言)の意味:

その意味は、人が偉大かつ荘厳なアッラー以外には真に崇拝すべきものは存在せず、アッラー以外に崇拝されているもののウルーヒーヤ[3]も、それに向けられたイバーダ(崇拝行為)も全て無効であることを、舌と心でもって承認することです。この文章は否定と肯定から成立しています。“ラー・イラーハ”の部分はアッラー以外に崇拝されている全てのものを否定し、その次に来る“イッラッラー”の部分はアッラーのみにイバーダ(崇拝行為)が向けられるべきこと、そしてアッラーはイバーダ(崇拝行為)においても全宇宙の所有においても同列者や参与者をお持ちにならないということを肯定しています。

     ムハンマドゥッラスールッラー(ムハンマドはアッラーの使徒である)”というシャハーダ(証言)の意味:

この言葉は預言者(彼にアッラーからの祝福と平安あれ)が命令したことにおいて彼に従い、彼が語ったことを信じ、また彼が禁じたことを避け、そして彼が定めた手法によってのみアッラーを崇拝することを意味します。

 


 

[1] 訳者注:イスラーム暦9月。

[2] サヒーフアル=ブハーリー(8)、サヒーフ・ムスリム(16)。文章はアル=ブハーリーのもの。

[3] 訳者注:いわゆる神性。つまり真に崇拝されるべき権威としての性質。

Related Links
    Group The Pillars Of Islam ( Links to the Subject: ) - ( Arabic )